Умови використання

Останнє оновлення: 30 вересня 2026

Дата набрання чинності: 3 лютого 2026 року

1. Прийняття умов

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Papirer («Застосунок»), ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання та нашої Політики конфіденційності. Якщо ви не згодні з цими умовами, будь ласка, не користуйтеся Застосунком.

2. Опис сервісу

Papirer допомагає записувати й розуміти витрати та доходи за допомогою тексту, голосу, зображень і PDF. Застосунок має асистента, звіти, цілі, скарбнички та спільні списки. Скарбнички впорядковують записи; вони не зберігають і не переказують банківські кошти.

3. Надання ліцензії

За умови дотримання цих Умов ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану й відкличну ліцензію на завантаження, встановлення та використання Застосунку на пристроях, якими ви володієте або керуєте, виключно для особистих некомерційних цілей.

Ви не маєте права:

Копіювати, змінювати чи поширювати Застосунок
Здійснювати зворотне проєктування, декомпілювати чи дизасемблювати Застосунок
Здавати в оренду чи лізинг, позичати, продавати чи субліцензувати Застосунок
Використовувати Застосунок для розробки конкурентних продуктів
Видаляти із Застосунку будь-які позначки про права власності

4. Акаунти користувачів

Щоб користуватися Застосунком, потрібно створити акаунт — за адресою електронної пошти або через Apple. Ви відповідаєте за:

Надання точної та повної інформації
Безпеку даних для входу у ваш акаунт
Усі дії, що відбуваються у вашому акаунті
Негайне повідомлення нам про будь-який несанкціонований доступ

Ми залишаємо за собою право призупиняти або закривати акаунти, які порушують ці Умови, а також з будь-якої іншої причини на власний розсуд.

5. Контент користувача

Ви зберігаєте право власності на весь контент, який надсилаєте в Застосунок, зокрема дані записів, зображення та аудіозаписи голосу. Користуючись Застосунком, ви надаєте нам всесвітню безоплатну ліцензію на:

Обробку, зберігання та відображення вашого контенту для надання сервісу
Використання ваших виправлень і вподобань для підвищення точності ШІ у вашому акаунті
Передачу вашого контенту стороннім обробникам, як описано в нашій Політиці конфіденційності

Лише ви відповідаєте за свій контент і підтверджуєте, що маєте всі права, потрібні для його надсилання.

6. Спільні списки та функції спільного користування

Застосунок дає змогу створювати списки витрат, спільні з іншими користувачами. Коли ви користуєтеся спільними функціями:

Ви можете запрошувати лише тих, хто погодився отримувати запрошення
Записи у спільному списку бачать усі його учасники
Власники списків можуть вилучати учасників і керувати дозволами
Ми не відповідаємо за суперечки між учасниками списків

7. Допустиме використання

Ви зобов’язуєтеся не:

Використовувати Застосунок з незаконною метою або для порушення будь-яких законів
Намагатися отримати несанкціонований доступ до наших систем чи акаунтів інших користувачів
Втручатися в роботу Застосунку чи серверів або порушувати її
Завантажувати зловмисний контент, віруси чи шкідливий код
Використовувати Застосунок, щоб переслідувати чи ображати інших або завдавати їм шкоди
Видавати себе за іншу особу чи організацію
Використовувати автоматизовані системи чи ботів для доступу до Застосунку
Обходити будь-які обмеження доступу чи ліміти використання

8. Підписки та платежі

Деякі функції потребують платної підписки («Papirer Pro»). Коли ви оформлюєте підписку:

Оплата здійснюється через Apple App Store
Підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасувати щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду
Керувати підписками та скасовувати їх можна в налаштуваннях акаунта на вашому пристрої
Ціни можуть відрізнятися залежно від регіону та змінюватися з попереднім повідомленням

Безкоштовний план надає базові можливості з певними обмеженнями. Преміум-функції чітко позначено в Застосунку.

Якщо ви споживач у Європейському Союзі, ви маєте право протягом 14 днів відмовитися від договору про придбання цифрового контенту. Починаючи користуватися Papirer Pro одразу після купівлі, ви даєте згоду на негайне надання послуги та визнаєте, що втрачаєте право на відмову від договору. Ви можете подати запит на повернення коштів через Apple відповідно до її політики повернення коштів.

9. Повернення коштів

Усі покупки обробляються через Apple App Store. Запити на повернення коштів слід надсилати безпосередньо до Apple відповідно до її політики повернення коштів. Ми не маємо змоги самостійно обробляти повернення коштів.

10. Обробка за допомогою ШІ та точність

Застосунок використовує штучний інтелект для обробки аудіозаписів голосу, зображень чеків і введеного тексту. Хоча ми прагнемо точності:

Обробка за допомогою ШІ іноді може давати помилки чи неточності
Ви відповідаєте за перевірку та виправлення будь-яких даних, згенерованих ШІ
Застосунок не замінює професійної фінансової, податкової чи юридичної консультації
Ми не гарантуємо точності, повноти чи надійності контенту, згенерованого ШІ

11. Інтелектуальна власність

Застосунок, зокрема його дизайн, функції, контент і технології, що лежать у його основі, є нашою власністю та охороняється законодавством про інтелектуальну власність. Назва Papirer, логотип і пов’язані з ними позначення є нашими торговельними марками. Ніщо в цих Умовах не надає вам жодних прав на нашу інтелектуальну власність, крім обмеженої ліцензії, описаної вище.

12. Відмова від гарантій

ЗАСТОСУНОК НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ», БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ. МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ВІД НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ЗАСТОСУНОК ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗПЕРЕБІЙНО, БЕЗ ПОМИЛОК ЧИ БЕЗПЕЧНО.

13. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДАНИХ ЧИ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ЗАСТОСУНКУ. НАША СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ЗА ДВАНАДЦЯТЬ (12) МІСЯЦІВ, ЩО ПЕРЕДУВАЛИ ПРЕД’ЯВЛЕННЮ ВИМОГИ.

14. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодувати нам збитки й убезпечити нас від будь-яких претензій, збитків, втрат чи витрат (зокрема витрат на юридичні послуги), що виникають унаслідок використання вами Застосунку, порушення вами цих Умов або порушення вами прав третіх осіб.

15. Припинення дії

Ми можемо будь-коли припинити або призупинити ваш доступ до Застосунку — з причиною чи без неї, з попереднім повідомленням чи без нього. Після припинення ваша ліцензія на використання Застосунку негайно втрачає чинність. Ви можете будь-коли видалити свій акаунт у налаштуваннях Застосунку.

16. Застосовне право та юрисдикція

Ці Умови регулюються законодавством Іспанії без урахування колізійних норм. Будь-які спори, що виникають із цих Умов або з використання вами Застосунку, підлягають виключній юрисдикції судів Мадрида (Іспанія). Якщо ви споживач у Європейському Союзі, ви також можете звернутися до судів країни свого проживання.

17. Вирішення спорів

Перш ніж вдаватися до будь-яких юридичних дій, ви погоджуєтеся спочатку написати нам на hello@papirer.com, щоб спробувати вирішити спір мирним шляхом. Ми намагатимемося розв’язати будь-яку проблему протягом 30 днів.

18. Зміни до Умов

Час від часу ми можемо оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни ми повідомимо вас у Застосунку або електронною поштою щонайменше за 30 днів до набрання ними чинності. Якщо ви й далі користуєтеся Застосунком після набрання змінами чинності, це означає, що ви приймаєте нові Умови. Якщо ви не згодні зі змінами, ви маєте припинити користуватися Застосунком.

19. Автономність положень

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано таким, що не має юридичної сили, решта положень залишаються чинними в повному обсязі.

20. Повнота угоди

Ці Умови разом із нашою Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та Papirer щодо використання вами Застосунку.

21. Зв’яжіться з нами

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, напишіть нам на адресу hello@papirer.com.