Papirer

Termeni si conditii

Ultima actualizare: February 3, 2026

Data intrarii in vigoare: 3 februarie 2026

1. Acceptarea termenilor

Prin descarcarea, instalarea sau utilizarea Papirer ("Aplicatia"), esti de acord sa respecti acesti Termeni si conditii si Politica noastra de confidentialitate. Daca nu esti de acord cu acesti termeni, te rugam sa nu folosesti Aplicatia.

2. Descrierea serviciului

Papirer este o aplicatie de urmarire a cheltuielilor personale care iti permite sa inregistrezi, categorizezi si analizezi cheltuielile prin voce, text si fotografii. Aplicatia foloseste inteligenta artificiala pentru a procesa datele introduse si poate oferi functii premium prin abonamente platite.

3. Acordarea licentei

Sub rezerva conformarii cu acesti Termeni, iti acordam o licenta limitata, neexclusiva, netransferabila, revocabila pentru a descarca, instala si utiliza Aplicatia pe dispozitivele pe care le detii sau le controlezi, exclusiv in scopuri personale, necomerciale.

Nu ai voie sa:

  • Copiezi, modifici sau distribui Aplicatia
  • Faci inginerie inversa, decompilezi sau dezasamblezi Aplicatia
  • Inchiriezi, dai in leasing, imprumuti, vinzi sau sublicentiezi Aplicatia
  • Folosesti Aplicatia pentru a dezvolta produse concurente
  • Elimini orice notificari de proprietate din Aplicatie

4. Conturile utilizatorilor

Pentru a utiliza Aplicatia, trebuie sa creezi un cont folosind adresa ta de e-mail sau prin Autentificarea cu Apple. Esti responsabil pentru:

  • Furnizarea de informatii exacte si complete
  • Mentinerea securitatii credentialelor contului tau
  • Toate activitatile care au loc sub contul tau
  • Notificarea noastra imediata in caz de acces neautorizat

Ne rezervam dreptul de a suspenda sau inchide conturile care incalca acesti Termeni sau din orice alt motiv, la discretia noastra exclusiva.

5. Continut generat de utilizator

Iti pastrezi proprietatea asupra intregului continut pe care il trimiti in Aplicatie, inclusiv datele tranzactiilor, imaginile si inregistrarile vocale. Prin utilizarea Aplicatiei, ne acordi o licenta mondiala, fara redevente, pentru a:

  • Procesa, stoca si afisa continutul tau pentru a furniza serviciul
  • Folosi corectiile si preferintele tale pentru a imbunatati precizia AI pentru contul tau
  • Partaja continutul tau cu procesatori terti asa cum este descris in Politica noastra de confidentialitate

Esti singurul responsabil pentru continutul tau si declari ca detii toate drepturile necesare pentru a-l trimite.

6. Liste partajate si functii colaborative

Aplicatia iti permite sa creezi liste de cheltuieli partajate cu alti utilizatori. Cand folosesti functiile partajate:

  • Poti invita doar persoane care au consimtit sa primeasca invitatii
  • Datele tranzactiilor partajate sunt vizibile pentru toti membrii listei
  • Proprietarii listei pot elimina membrii si gestiona permisiunile
  • Nu suntem responsabili pentru disputele dintre membrii listei

7. Utilizarea acceptabila

Esti de acord sa nu:

  • Folosesti Aplicatia in scopuri ilegale sau pentru a incalca legi
  • Incerci sa obtii acces neautorizat la sistemele noastre sau la conturile altor utilizatori
  • Interferezi cu sau perturbezi Aplicatia sau serverele
  • Incarci continut rau intentionat, virusi sau cod daunator
  • Folosesti Aplicatia pentru a hartui, abuza sau rani pe altii
  • Te dai drept o alta persoana sau entitate
  • Folosesti sisteme automatizate sau boti pentru a accesa Aplicatia
  • Eludezi orice restrictii de acces sau limite de utilizare

8. Abonamente si plati

Unele functii necesita un abonament platit ("Papirer Pro"). Prin abonare:

  • Plata este procesata prin Apple App Store
  • Abonamentele se reinnoiesc automat daca nu sunt anulate cu cel putin 24 de ore inainte de sfarsitul perioadei curente
  • Poti gestiona si anula abonamentele din setarile contului dispozitivului tau
  • Preturile pot varia in functie de regiune si pot fi modificate cu notificare prealabila

Nivelul gratuit ofera functionalitate de baza cu anumite limitari. Functiile premium sunt marcate clar in Aplicatie.

Daca esti consumator in Uniunea Europeana, ai dreptul de retragere de 14 zile pentru achizitiile de continut digital. Prin inceperea utilizarii Papirer Pro imediat dupa achizitie, consimti la furnizarea imediata a serviciului si recunosti ca renunti la dreptul de retragere. Poti solicita in continuare o rambursare prin Apple conform politicilor lor de rambursare.

9. Rambursari

Toate achizitiile sunt procesate prin Apple App Store. Cererile de rambursare trebuie trimise direct la Apple conform politicilor lor de rambursare. Nu avem posibilitatea de a procesa rambursari direct.

10. Procesare AI si acuratete

Aplicatia foloseste inteligenta artificiala pentru a procesa inregistrarile vocale, imaginile bonurilor si datele text introduse. Desi ne straduim pentru acuratete:

  • Procesarea AI poate produce ocazional erori sau inexactitati
  • Esti responsabil pentru revizuirea si corectarea oricaror date generate de AI
  • Aplicatia nu inlocuieste consultanta financiara, fiscala sau juridica profesionala
  • Nu garantam acuratetea, completitudinea sau fiabilitatea continutului generat de AI

11. Proprietate intelectuala

Aplicatia, inclusiv designul, functiile, continutul si tehnologia subiacenta, este proprietatea noastra si este protejata de legile proprietatii intelectuale. Numele Papirer, logo-ul si marcile asociate sunt marcile noastre comerciale. Nimic din acesti Termeni nu iti acorda drepturi asupra proprietatii noastre intelectuale, cu exceptia licentei limitate descrise mai sus.

12. Excluderea garantiilor

APLICATIA ESTE FURNIZATA "CA ATARE" SI "DUPA DISPONIBILITATE", FARA GARANTII DE NICIUN FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE. EXCLUDEM TOATE GARANTIILE, INCLUSIV, DAR FARA A SE LIMITA LA, GARANTIILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SI NEINCALCARE. NU GARANTAM CA APLICATIA VA FUNCTIONA NEINTRERUPT, FARA ERORI SAU IN SIGURANTA.

13. Limitarea raspunderii

IN MASURA MAXIMA PERMISA DE LEGE, NU VOM FI RASPUNZATORI PENTRU NICIO DAUNA INDIRECTA, INCIDENTALA, SPECIALA, CONSECVENTIALA SAU PUNITIVA, SAU PENTRU PIERDEREA DE PROFITURI, DATE SAU FOND COMERCIAL, REZULTATA DIN UTILIZAREA APLICATIEI. RASPUNDEREA NOASTRA TOTALA NU VA DEPASI SUMA PLATITA NOUA IN CELE DOUASPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE RECLAMATIEI.

14. Despagubire

Esti de acord sa ne despagubesti si sa ne absolvesti de orice reclamatii, daune, pierderi sau cheltuieli (inclusiv onorarii juridice) rezultate din utilizarea Aplicatiei, incalcarea acestor Termeni sau incalcarea drepturilor tertilor.

15. Reziliere

Putem rezilia sau suspenda accesul tau la Aplicatie in orice moment, cu sau fara motiv, cu sau fara notificare. La reziliere, licenta ta de utilizare a Aplicatiei inceteaza imediat. Iti poti sterge contul oricand din setarile Aplicatiei.

16. Legea aplicabila si jurisdictia

Acesti Termeni sunt guvernati de legislatia Spaniei, fara a tine cont de principiile conflictului de legi. Orice dispute rezultate din acesti Termeni sau din utilizarea Aplicatiei vor fi supuse jurisdictiei exclusive a instantelor din Madrid, Spania. Daca esti consumator in Uniunea Europeana, poti, de asemenea, sa initiezi proceduri in instantele din tara ta de resedinta.

17. Rezolvarea disputelor

Inainte de a initia orice actiune legala, esti de acord sa ne contactezi mai intai la hello@papirer.com pentru a incerca sa rezolvam disputa pe cale amiabila. Vom incerca sa rezolvam orice problema in termen de 30 de zile.

18. Modificarea termenilor

Putem actualiza acesti Termeni din cand in cand. Te vom notifica cu privire la modificarile importante prin Aplicatie sau prin e-mail cu cel putin 30 de zile inainte de intrarea lor in vigoare. Continuarea utilizarii Aplicatiei dupa intrarea in vigoare a modificarilor constituie acceptarea noilor Termeni. Daca nu esti de acord cu modificarile, trebuie sa incetezi utilizarea Aplicatiei.

19. Divisibilitate

Daca vreo prevedere a acestor Termeni este considerata inaplicabila, restul prevederilor vor ramane pe deplin in vigoare.

20. Intregul acord

Acesti Termeni, impreuna cu Politica noastra de confidentialitate, constituie intregul acord intre tine si Papirer cu privire la utilizarea Aplicatiei.

21. Contacteaza-ne

Daca ai intrebari despre acesti Termeni, te rugam sa ne contactezi la hello@papirer.com.