Regulamin
Ostatnia aktualizacja: February 3, 2026
Data wejscia w zycie: 3 lutego 2026
1. Akceptacja warunkow
Pobierajac, instalujac lub korzystajac z Papirer ("Aplikacja"), zgadzasz sie na zwiazanie niniejszym Regulaminem oraz nasza Polityka prywatnosci. Jesli nie zgadzasz sie z tymi warunkami, prosimy nie korzystac z Aplikacji.
2. Opis uslugi
Papirer to aplikacja do sledzenia wydatkow osobistych, ktora umozliwia rejestrowanie, kategoryzowanie i analizowanie wydatkow za pomoca glosu, tekstu i zdjec. Aplikacja wykorzystuje sztuczna inteligencje do przetwarzania danych wejsciowych i moze oferowac funkcje premium poprzez platne subskrypcje.
3. Udzielenie licencji
Z zastrzezeniem przestrzegania niniejszego Regulaminu udzielamy Ci ograniczonej, niewylacznej, niezbywalnej, odwolalnej licencji na pobieranie, instalowanie i korzystanie z Aplikacji na urzadzeniach, ktore posiadasz lub kontrolujesz, wylacznie do celow osobistych i niekomercyjnych.
Nie wolno:
- Kopiowac, modyfikowac ani rozpowszechniac Aplikacji
- Dekompilowac, deasemblowac ani dokonywac inzynierii wstecznej Aplikacji
- Wynajmowac, leasingowac, pozyczac, sprzedawac ani sublicencjonowac Aplikacji
- Korzystac z Aplikacji do tworzenia produktow konkurencyjnych
- Usuwac jakichkolwiek informacji o prawach wlasnosci z Aplikacji
4. Konta uzytkownikow
Aby korzystac z Aplikacji, musisz utworzyc konto za pomoca adresu e-mail lub logowania przez Apple. Jestes odpowiedzialny za:
- Podawanie dokladnych i kompletnych informacji
- Utrzymanie bezpieczenstwa danych logowania
- Wszystkie czynnosci wykonywane na Twoim koncie
- Natychmiastowe powiadomienie nas o kazdym nieautoryzowanym dostepie
Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zamkniecia kont naruszajacych niniejszy Regulamin lub z innego powodu wedlug naszego wylacznego uznania.
5. Tresci uzytkownika
Zachowujesz wlasnosc wszystkich tresci przesylanych do Aplikacji, w tym danych transakcji, obrazow i nagran glosowych. Korzystajac z Aplikacji, udzielasz nam ogolnoswiatowej, nieodplatnej licencji na:
- Przetwarzanie, przechowywanie i wyswietlanie Twoich tresci w celu swiadczenia uslugi
- Wykorzystywanie Twoich poprawek i preferencji w celu poprawy dokladnosci AI dla Twojego konta
- Udostepnianie Twoich tresci zewnetrznym podmiotom przetwarzajacym zgodnie z nasza Polityka prywatnosci
Ponosisz wylaczna odpowiedzialnosc za swoje tresci i oswiadczasz, ze posiadasz wszelkie niezbedne prawa do ich przeslania.
6. Listy wspolne i funkcje wspolpracy
Aplikacja umozliwia tworzenie wspolnych list wydatkow z innymi uzytkownikami. Korzystajac z funkcji wspolnych:
- Mozesz zapraszac tylko osoby, ktore wyrazily zgode na otrzymywanie zaproszen
- Wspolne dane transakcji sa widoczne dla wszystkich czlonkow listy
- Wlasciciele list moga usuwac czlonkow i zarzadzac uprawnieniami
- Nie ponosimy odpowiedzialnosci za spory miedzy czlonkami listy
7. Dopuszczalne uzytkowanie
Zobowiazujesz sie nie:
- Korzystac z Aplikacji w celach niezgodnych z prawem lub z naruszeniem przepisow
- Probowac uzyskac nieautoryzowany dostep do naszych systemow lub kont innych uzytkownikow
- Zaklócac dzialania Aplikacji lub serwerow
- Przesylac zlosliwych tresci, wirusow lub szkodliwego kodu
- Korzystac z Aplikacji do nekania, obrażania lub szkodzenia innym
- Podszywac sie pod inna osobe lub podmiot
- Uzywac automatycznych systemow lub botow do uzyskiwania dostepu do Aplikacji
- Obchodzic ograniczen dostepu lub limitow uzytkowania
8. Subskrypcje i platnosci
Niektore funkcje wymagaja platnej subskrypcji ("Papirer Pro"). Subskrybujac:
- Platnosc jest przetwarzana przez Apple App Store
- Subskrypcje odnawiaja sie automatycznie, chyba ze zostana anulowane co najmniej 24 godziny przed koncem biezacego okresu
- Mozesz zarzadzac subskrypcjami i je anulowac w ustawieniach konta na swoim urzadzeniu
- Ceny moga sie roznic w zaleznosci od regionu i moga ulec zmianie po wczesniejszym powiadomieniu
Darmowa wersja zapewnia podstawowa funkcjonalnosc z pewnymi ograniczeniami. Funkcje premium sa wyraznie oznaczone w Aplikacji.
Jesli jestes konsumentem w Unii Europejskiej, przysluguje Ci 14-dniowe prawo do odstapienia od zakupu tresci cyfrowych. Rozpoczynajac korzystanie z Papirer Pro natychmiast po zakupie, wyrażasz zgode na natychmiastowe swiadczenie uslugi i potwierdzasz, ze rezygnujesz z prawa do odstapienia. Mozesz nadal ubiegac sie o zwrot pieniedzy za posrednictwem Apple zgodnie z ich polityka zwrotow.
9. Zwroty
Wszystkie zakupy sa przetwarzane przez Apple App Store. Wnioski o zwrot musza byc skladane bezposrednio do Apple zgodnie z ich polityka zwrotow. Nie mamy mozliwosci bezposredniego przetwarzania zwrotow.
10. Przetwarzanie AI i dokladnosc
Aplikacja wykorzystuje sztuczna inteligencje do przetwarzania nagran glosowych, zdjec paragonow i wprowadzonego tekstu. Choc dazymy do dokladnosci:
- Przetwarzanie AI moze czasami powodowac bledy lub niedokladnosci
- Jestes odpowiedzialny za sprawdzanie i korygowanie wszystkich danych wygenerowanych przez AI
- Aplikacja nie zastepuje profesjonalnej porady finansowej, podatkowej ani prawnej
- Nie gwarantujemy dokladnosci, kompletnosci ani niezawodnosci tresci wygenerowanych przez AI
11. Wlasnosc intelektualna
Aplikacja, w tym jej design, funkcje, tresci i technologia bazowa, sa nasza wlasnoscia i sa chronione prawem wlasnosci intelektualnej. Nazwa Papirer, logo i powiazane znaki sa naszymi znakami towarowymi. Zaden zapis niniejszego Regulaminu nie przyznaje Ci zadnych praw do naszej wlasnosci intelektualnej, z wyjatkiem ograniczonej licencji opisanej powyzej.
12. Wylaczenie gwarancji
APLIKACJA JEST DOSTARCZANA W STANIE "TAKIM, JAKI JEST" I "W MIARE DOSTEPNOSCI", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH. WYLACZAMY WSZELKIE GWARANCJE, W TYM MIEDZY INNYMI DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW OSOB TRZECICH. NIE GWARANTUJEMY, ZE APLIKACJA BEDZIE DZIALAC NIEPRZERWANIE, BEZBEDNIE LUB BEZPIECZNIE.
13. Ograniczenie odpowiedzialnosci
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK POSREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGOLNE, WYNIKOWE LUB KARNE SZKODY, ANI ZA UTRATE ZYSKOW, DANYCH LUB WARTOSCI FIRMY, WYNIKAJACE Z KORZYSTANIA Z APLIKACJI. NASZA CALKOWITA ODPOWIEDZIALNOSC NIE MOZE PRZEKROCZYC KWOTY, KTORA NAM ZAPLACILES W CIAGU DWUNASTU (12) MIESIECY POPRZEDZAJACYCH ROSZCZENIE.
14. Zabezpieczenie przed roszczeniami
Zobowiazujesz sie zabezpieczyc nas i zwolnic z odpowiedzialnosci z tytulu wszelkich roszczen, szkod, strat lub kosztow (w tym kosztow prawnych) wynikajacych z korzystania z Aplikacji, naruszenia niniejszego Regulaminu lub naruszenia praw osob trzecich.
15. Rozwiazanie
Mozemy zamknac lub zawiesic Twoj dostep do Aplikacji w dowolnym momencie, z podaniem przyczyny lub bez, z powiadomieniem lub bez. Po rozwiazaniu Twoja licencja na korzystanie z Aplikacji wygasa natychmiast. Mozesz usunac swoje konto w dowolnym momencie za posrednictwem ustawien Aplikacji.
16. Prawo wlasciwe i jurysdykcja
Niniejszy Regulamin podlega prawu hiszpankiemu, bez wzgledu na normy kolizyjne. Wszelkie spory wynikajace z niniejszego Regulaminu lub korzystania z Aplikacji podlegaja wylacznej jurysdykcji sadow w Madrycie, Hiszpania. Jesli jestes konsumentem w Unii Europejskiej, mozesz rowniez wszczac postepowanie przed sadami kraju zamieszkania.
17. Rozwiazywanie sporow
Przed podjęciem jakichkolwiek krokow prawnych zobowiazujesz sie najpierw skontaktowac z nami pod adresem hello@papirer.com w celu polubownego rozwiazania sporu. Postaramy sie rozwiazac kazdy problem w ciagu 30 dni.
18. Zmiany w Regulaminie
Mozemy od czasu do czasu aktualizowac niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach powiadomimy Cie za posrednictwem Aplikacji lub e-mailem co najmniej 30 dni przed ich wejsciem w zycie. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejsciu zmian w zycie oznacza akceptacje nowego Regulaminu. Jesli nie zgadzasz sie ze zmianami, musisz zaprzestac korzystania z Aplikacji.
19. Klauzula salwatoryjna
Jesli ktorekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za niewykonalne, pozostale postanowienia pozostaja w pelnej mocy.
20. Calkowita umowa
Niniejszy Regulamin wraz z nasza Polityka prywatnosci stanowi calkowita umowe miedzy Toba a Papirer w zakresie korzystania z Aplikacji.
21. Kontakt
Jesli masz pytania dotyczace niniejszego Regulaminu, skontaktuj sie z nami pod adresem hello@papirer.com.