Apuntar en otra moneda
Usa la moneda del viaje y conserva tus cuentas en la de siempre.
Actualizado 30 de septiembre de 2026
Cuando llegas a otro país
Papirer puede detectar un cambio de zona horaria y proponerte apuntar en la moneda local. Lee el aviso y elige si la aceptas o prefieres seguir usando tu moneda habitual. La detección no cubre todos los viajes: dos países pueden compartir zona horaria.
Con el viaje activo, un importe sin moneda se interpreta en la del destino. En Japón, «ramen 1200» se entiende en yenes. Si escribes una moneda explícita, Papirer respeta esa moneda.
El original sigue al lado
El apunte se guarda en tu moneda contable con el importe original y su moneda. Revisa ambos cuando haya conversión. El equivalente no tiene por qué coincidir exactamente con el cargo de tu banco: este puede aplicar otra tasa o comisiones.
Si la conversión falla, usa el reintento o corrige la entrada cuando se te pida. Un resultado pendiente no equivale a un apunte guardado correctamente.
Volver a la moneda habitual
Abre el indicador del viaje para ver qué moneda estás usando y volver manualmente a la habitual. Al detectar el regreso, Papirer también puede cerrar el viaje. Esto no cambia la moneda contable ni reescribe el historial.
No cambies la moneda de la cuenta para cada viaje. Con historial, ese cambio está protegido y no debe confundirse con convertir tus datos. Para un gasto suelto en otra divisa, basta con escribir la moneda junto al importe.
